Webdunia - Bharat's app for daily news and videos

Install App

மொழிபெயர்ப்பில் தவறு நடந்தது உண்மைதான். இல.கணேசன்

Webdunia
வியாழன், 12 ஜூலை 2018 (21:21 IST)
சமீபத்தில் சென்னை வந்திருந்த பாஜக தேசிய தலைவர் அமித்ஷா, பாஜக தொண்டர்களுக்கு உற்சாகத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளார். ஆனால் அதே நேரத்தில் அமித்ஷாவின் பேச்சை மொழிபெயர்த்த எச்.ராஜா, சொட்டுநீர் பாசனம் என்று கூறுவதற்கு பதிலாக சிறுநீர் பாசனம் என்று மொழி பெயர்த்ததால் பெரும் பரபரப்பு ஏற்பட்டது. 
 
இதனை வைத்து நெட்டிசன்கள் மீம்ஸ் போட்டு இணையதளத்தில் வைரலாக்கினர். இந்த நிலையில் அமித்ஷா பேச்சு மொழிபெயர்ப்பில் சிறு தவறு நடந்திருக்கிறது  என்று இல.கணேசன் கூறியுள்ளார். 
 
ஆனால் அதே நேரத்தில் சிறுநீர் விவகாரம் குறித்து எச்.ராஜா மொழிபெயர்த்ததை கூறாமல் ஊழல் அரசு குறித்து அமித்ஷா பேசியது குறித்து மட்டும்  அவர் கூறியுள்ளார். அவர் இதுகுறித்து கூறியதாவது, 'தமிழக அரசை ஊழல் அரசு என சொல்லவில்லை, ஒட்டுமொத்த தமிழகமும் ஊழலில் சிக்கியுள்ளதாகவும் இதைத்தான் மாற்ற நினைப்பதாகவும் அமித்ஷா கூறியதாக இல.கணேசன் கூறியுள்ளார்.
 

தொடர்புடைய செய்திகள்

எல்லாம் காட்டு

மேலும் படிக்க

30 வருடத்திற்கு முன் ஜெயலலிதா செய்த தப்பை இப்போது ஸ்டாலின் செய்கிறார்: பத்திரிகையாளர் மணி

தமிழகத்தில் இன்னும் ஒரு வாரம் மழை பெய்யும்: வானிலை ஆய்வு மையம் தகவல்..!

புதின் பதிலடி கொடுக்க இருக்கிறார்.. உக்ரைன் - ரஷ்யா போர் நிற்க வாய்ப்பு இல்லை: டிரம்ப்

எதிர்க்கட்சிகள் போராடவே கூடாது என ஒடுக்கும் பாசிச அரசு: ஈபிஎஸ் கடும் கண்டனம்..!

மாணவி ஷர்மிஷ்டா பனோலிக்கு ஜாமின் வழங்கிய உயர்நீதிமன்றம்.. அரசுக்கு கடும் கண்டனம்.!

அடுத்த கட்டுரையில்
Show comments