கான்குன் ஒப்பந்தத்தை புறக்கணித்ததற்குக் காரணம் என்ன? - பொலீவியா விளக்கம்

இம்மாதம ் மெக்சிகோவில ் உள் ள கான்குன ் நகரில ் நடைபெற் ற ஐ. ந ா. வானில ை மாநாட்டில ் தீட்டப்பட் ட ஒப்பந் த வரைவைப ் புறக்கணித் த ஒரேநாட ு பொலிவிய ா. இதனால ் அந் த நாட்டின ் மீத ு அதிருப்த ி அதிகமானத ு. இதனையடுத்த ு ஐ. ந ா- விற்கா ன பொலிவிய ா நாட்ட ு தூதர ் பாப்ல ோ சலான ் புறக்கணிப்பிற்கா ன காரணங்கள ை வெளியிட்டுள்ளார ்.

இத ு குறித்த ு அவர ் எழுதியுள் ள பத்த ி ஒன்றில ், " கான்குன ் ஒப்பந் த வரைவின ் மீதா ன விவாதங்கள ே நடைபெறவில்ல ை, மாறா க ஒப்புக ் கொள்ளும்படியா ன வலியுறுத்தல்தான ் இருந்தத ு. வரைவின ் மீதா ன விவாதங்களும ் இல்ல ை, கருத்தொற்றுமையும ் இல்ல ை ஆனால ் அத ு நிறைவேற்றப்பட்டதா க அறிவிக்கப்பட்டத ு.

பலரும ் இந் த ஒப்பந் த வரைவ ை " சரியா ன பாதைய ை நோக்கி ய முதல ் அடியெடுப்ப ு" என்ற ு வர்ணித்தனர ். ஆனால ் இத ு ஒர ு மிகப்பெரி ய பின்னடைவைத்தான ் சாதித்தத ு. வெப்பவாய ு வெளியேற்றக்குறைப்பில ் பிணைப்ப ு ரீதியா ன உறுதியா ன அளவுகளுக்க ு பதிலா க தனித ் தன ி நாடுகளின ் குறைப்பிற்கா ன உறுத ி மொழ ி ஏற்கப்பட்டத ு. ஆனால ் அந்தக ் குறைப்ப ு விகிதங்கள ் நிச்சயம ் போதுமானதா க இல்ல ை.

வெப் ப அளவ ை 2 டிகிர ி செல்சியஸ ் குறைப்பதற்கா ன நடவடிக்கைகளைப ் பேசுவதற்க ு பதிலா க 4 டிகிர ி செல்சியஸ ் அதிகமாவதற்கா ன ஒப்பந் த வரைவாகவ ே அத ு முடிந்த ு போனத ு. உலகில ் அதி க அளவில ் புவிவெப் ப வாயுக்கள ை வெளியேற்றும ் நாடுகளுக்குச ் சாதகமா க ஏகப்பட் ட விஷயங்கள ் அந் த ஒப்பந் த வரைவில ் காணப்பட்ட ன. மீண்டும ் கரியமிலவாயுச ் சந்த ை, அல்லத ு அத ு போன் ற வணி க உத்திகள ே ஆதிக்கம ் செலுத்தி ன.

வானில ை மாற்றங்களின ் விளைவுகள ் பற்றி ய விஞ்ஞா ன உண்மைகள ை அறிந் த பலரும ் இந் த கான்குன ் உடன்படிக்க ை பொறுப்பற்றத ு என்பத ை ஒப்புக ் கொள்வர ்.

நாங்கள ் மட்டும ே ஒப்பந்தத்திற்க ு எதிர்ப்ப ு தெரிவித்ததால ் எங்கள ் மீத ு பழமைவாதிகள ், பிடிவாதக்கார்கள ் என் ற கெட்டபெயர ் சூட்டப்பட்டத ு. ஆனால ் எதிர்ப்பில ் நாங்கள ் மட்டுமில்ல ை. மற் ற நாடுகளும ், சமூ க இயக்கங்களும ், சுற்றுச்சூழல ் ஆர்வலர்களும ் எங்கள ் எதிர்ப்பில ் உள் ள நியாயத்த ை உணர்ந்துள்ளனர ்.

பலகோட ி மக்கள ் வாழ்வ ை பணயம ் வைக்கும ் ஒர ு ஒப்பந்தத்தில ் கையெழுத்திடாதத ே மிகப்பெரி ய பொறுப்பா ன செயல ் என்ற ு நாங்கள ் கருதுகிறோம ்.

எங்கள ் நாட ு மிகச்சிறி ய நாட ு, ஆனால ் மற் ற நாடுகளின ் வெப்பவாய ு வெளியேற்றத்தினால ் எங்கள ் நாட ு கடுமையா க பாதிக்கப்பட்ட ு வருகிறத ு.

எங்கள ் தலைநகர ் ல ா பாஸ ் இன்னும ் 30 ஆண்டுகளில ் வறண் ட பூமியா க மாறிவிடும ் என்ற ு ஆய்வுகள ் தெரிவித்துள்ள ன.

பூமியையும ், உயிர்களையும ் காப்பாற்றும ் எங்களத ு உன்ன த லட்சியத்த ை மூடிமறைக்கும ் எந் த ஒர ு சுயநலவா த ஒப்பந்தத்தையும ் ஏற்கமுடியாத ு.

நாங்கள ் கோபன்ஹேகன ் ஒப்பந்தத்த ை புறக்கணித்ததால ் எங்களுக்க ு அமெரிக்க ா தருவதாயிருந் த வானில ை மாற் ற நிதிய ை தராமலேய ே இருந்த ு வருகிறத ு.

நாம ் இதுவர ை சந்திக்கா த நெருக்கடிய ை சந்தித்த ு வருகிறோம ். பொய்யா ன வெற்றிகள ் பூமியைக ் காப்பாற்ற ி விடாத ு. பொய்யா ன ஒப்பந்தங்கள ் நம ் குழந்தைகளின ் எதிர்காலத்திற்க ு உத்தரவாதம ் அளிக்காத ு.

எனவ ே நாம ் சந்தித்த ு வரும ் நெருக்கடிகள ை கவனத்தில ் கொள்ளும ் ஒப்பந்தத்த ை ஏற்படுத் த ஒன்ற ு திரண்ட ு போராடுவோம ்."

இவ்வாற ு பாப்ல ோ சலான ் தனத ு கட்டுரையில ் எழுதியுள்ளார ்.