ஜாதீய கீதம்

-பார‌தியா‌ர்

webdunia photo WD

பார‌தியா‌ரி‌ன் ‌பி‌ற‌ந்த நாளையொ‌ட்டி அவரது க‌விதை‌த் தொகு‌ப்பில் ‌சில...
பங்கிம ் சந்தி ர சட்டோபாத்தியாயர ் எழுதி ய
வந்த ே மாதரம ் கீதத்தின ் மொழிபெயர்ப்ப ு

இனி ய நீர்ப ் பெருக்கின ை! இன்கன ி வளத்தின ை!
தனிநற ு மலயத ் தண்காற ் சிறப்பின ை!
பைந்நிறப ் பழனம ் பரவி ய வடிவின ை! ( வந்த ே)

வெண்ணிலாக ் கதிர்மகிழ ் விரித்திடும ் இரவின ை!
மலர ் மணிப ் பூத்திகழ ் மரன்ப ல செறிந்தன ை!
குறுநக ை யின்சொலார ் குலவி ய மாண்பின ை!
நல்குவ ை இன்பம ், வரம்ப ல நல்குவ ை!

முப்பதுகோட ி வாய ் ( நின்னிச ை) முழங்கவும ்
அறுபத ு கோடித ோ ளுயர்ந்துனக ் காற்றவும ்
திறனிலாள ் என்றுன ை யாவன ே செப்புவன ்?
அருந்தி ற லுடையாய ்! அருளினைப ் போற்ற ி!
பொருந்தலர ் படைபுறத ் தொழித்திடும ் பொற்பின ை!
( வந்த ே)

நீய ே வித்த ை நீய ே தருமம ்!
நீய ே இதயம ் நீய ே மருமம ்!
உடலகத ் திருக்கும ் உயிருமன ் நீய ே! ( வந்த ே)

தடந்த ோ ளகலாச ் சக்திந ீ அம்ம ே!
சித்தம ் நீங்காதுற ு பக்தியும ் நீய ே!
ஆலயந ் தோறும ் அணிபெ ற விளங்கும ்
தெய்வி க வடிவமும ் தேவியிங ் குனத ே! ( வந்த ே)

ஒருபத ு படைகொளும ் உமையவள ் நீய ே!
கமலமெல ் லிதழ்களிற ் களித்திடுங ் கமலைந ீ!
வித்த ை நன ் கருளும ் வெண்மலர்த ் தேவிந ீ! ( வந்த ே)

போற்ற ி வான்செல்வ ி! புரையில ை நிகரில ை!
இனி ய நீர்ப்ப ் பெருக்கின ை, இன்கன ி வளத்தின ை
சாம ள நிறத்தின ை சரளமாந ் தகையின ை!
இனியபுன ் முறுவலாய ்! இலங்குநல ் லணியின ை!
தரித்தெமைக ் காப்பாய ், தாய ே போற்ற ி! ( வந்த ே)